BAFTA-მ ბოდიში მოიხადა მას შემდეგ, რაც გამოძიებამ დაადგინა, რომ დაგეგმარების ხარვეზებმა რასისტული შეურაცხყოფის ეთერში გაშვება გამოიწვია

BAFTA-მ პარასკევს „უპირობოდ“ მოიხადა ბოდიში შავკანიანთა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თემების წინაშე მას შემდეგ, რაც Rise Associates-ის მიერ ჩატარებულმა კვლევამ დაგეგმარებისა და კრიზისული კოორდინაციის ხარვეზები გამოავლინა.itv
შეურაცხმყოფელი სიტყვა უნებლიედ წამოსცდა ტურეტის სინდრომით დაავადებულ აქტივისტს, John Davidson-ს, თებერვლის ცერემონიის დროს, როდესაც Michael B. Jordan და Delroy Lindo ჯილდოს გადასცემდნენ.hollywoodreporter
BBC-ის საჩივრების განყოფილებამ ცალკე დაადგინა, რომ ტრანსლაციამ დაარღვია სარედაქციო სტანდარტები და აღნიშნა, რომ შეურაცხყოფა იყო „უკიდურესად შეურაცხმყოფელი“ და „არანაირი სარედაქციო გამართლება არ ჰქონდა“.pa

BAFTA-ს კვლევამ კინოდაჯილდოებაზე რასისტული შეურაცხყოფის მართვისას სტრუქტურული სისუსტეები გამოავლინა

BAFTA-მ პარასკევს „უპირობოდ“ მოიხადა ბოდიში შავკანიანთა და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირთა თემების წინაშე მას შემდეგ, რაც დამოუკიდებელმა კვლევამ აჩვენა, რომ დაგეგმარების ხარვეზებმა და პროცედურულმა ხარვეზებმა 2026 წლის კინოდაჯილდოების ცერემონიის დროს რასისტული შეურაცხყოფის ეთერში გაშვება გამოიწვია. Rise Associates-ის მიერ ჩატარებულმა კვლევამ ორგანიზაციის დაგეგმარებაში, ესკალაციის პროცედურებსა და კრიზისულ კოორდინაციაში „რიგი სტრუქტურული სისუსტეები“ გამოავლინა, თუმცა ვერ იპოვა მავნე განზრახვის ან ინსტიტუციური რასიზმის მტკიცებულება.itv

რა გამოავლინა კვლევამ

ინციდენტი 22 თებერვალს, ლონდონის Royal Festival Hall-ში გამართულ BAFTA-ს 79-ე კინოდაჯილდოებაზე მოხდა, როდესაც ტურეტის სინდრომის აქტივისტმა John Davidson-მა უნებლიედ წამოიძახა რასისტული შეურაცხყოფა, მაშინ როდესაც მსახიობები Michael B. Jordan და Delroy Lindo საუკეთესო ვიზუალური ეფექტებისთვის ჯილდოს გადასცემდნენ. მიუხედავად BBC One-ზე ორსაათიანი დაგვიანებით ტრანსლირებისა, შეურაცხმყოფელი ფრაზა არ ამოუჭრიათ და ის ხელმისაწვდომი იყო BBC-ის iPlayer სტრიმინგ სერვისზე მომდევნო დილის 9:30 საათამდე.hollywoodreporter

თავის პასუხში BAFTA-მ სრულად აღიარა კვლევის დასკვნები. „ჩვენ ადეკვატურად ვერ განვჭვრიტეთ და სრულად ვერ მოვემზადეთ ასეთი ინციდენტის გავლენისთვის ცოცხალი ღონისძიების გარემოში, რის შედეგადაც ჩვენი ზრუნვის ვალდებულება ყველას მიმართ, ვინც ცერემონიას ესწრებოდა ან სახლიდან უყურებდა, არასაკმარისი აღმოჩნდა“, – განაცხადა ორგანიზაციამ. BAFTA-მ დაამატა, რომ პირდაპირ მისწერა ინციდენტით დაზარალებულებს და რომ კვლევაში მითითებული გაუმჯობესების სფეროების მოსაგვარებლად მუშაობა „პრიორიტეტულად“ მიმდინარეობს.bbc

BBC-იც დამნაშავედ იქნა ცნობილი

BAFTA-ს კვლევა მოჰყვა კვირის დასაწყისში BBC-ის საჩივრების განყოფილების ცალკეულ გადაწყვეტილებას, რომელმაც დაადგინა, რომ ტრანსლაცია სარედაქციო სტანდარტების დარღვევა იყო. განყოფილებამ დაადგინა, რომ შეურაცხყოფის ჩართვა იყო „უკიდურესად შეურაცხმყოფელი“ და „არ ჰქონდა სარედაქციო გამართლება“, თუმცა აღიარა, რომ ტრანსლაცია უნებლიე იყო. გამოძიებამ აჩვენა, რომ საწარმოო პერსონალმა წარმატებით იპოვა და ამოიღო შეურაცხყოფის მეორე შემთხვევა დაახლოებით 10 წუთის შემდეგ, მაგრამ ვერ შეამჩნია პირველი შემთხვევა, რადგან, როგორც ჩანს, ჩათვალეს, რომ ის ჩანაწერში არ ისმოდა. BBC-ის კონტენტის მთავარმა ოფიცერმა ბოდიშის წერილები გაუგზავნა Jordan-ს, Lindo-სა და Davidson-ს.turkiyetoday

„რთული კონვერგენცია“

Rise Associates-ის კვლევამ ინციდენტი აღწერა, როგორც „შეზღუდული შესაძლებლობის, პირდაპირი ტრანსლაციის რისკებისა და მტკივნეული და მნიშვნელოვანი ისტორიული ფონის მქონე ენის გამოყენების რთული კონვერგენცია“. მიუხედავად იმისა, რომ BAFTA ინსტიტუციური რასიზმისგან გაათავისუფლა, კვლევაში ნათქვამია, რომ ორგანიზაციის პროცესები არ შეესაბამებოდა მის მიერ დეკლარირებულ მრავალფეროვნებისა და ინკლუზიის მიზნებს. Davidson-მა, რომლის ცხოვრებამ ტურეტის სინდრომთან ერთად შთააგონა BAFTA-ს ნომინანტი ფილმი „I Swear“, საჯაროდ მოიხადა ბოდიში შეურაცხყოფისთვის, რომელიც, მისი თქმით, უნებლიე იყო.bbc